[If she only had a drink in hand, Sam would take a sip to stall, eyebrows up. Since she doesn't have a drink, she instead swears softly to herself in Quebecois.]

Are we talking a lot like six or eight arms, or more than that? Kinda quibbling detail, I know, and I'm sorry, but I'm just a very visual person.